Спасибо Насте, что она дала мне возможность еще раз (кажется, это был 5 раз) прочитать эту замечательную книгу.
Что я нашел в этой действительно вялотекущей, отстраненной и немного растянутой семейной саге?
Каждая страница из более чем шестиста пропитана такой сильной любовью и красотой. Танидзаки мастер уже ушедшей эпохи: неспешной и умеющей наслаждаться простыми вещами. Стоит только немного запастись терпением, которого так не хватает жителям современных мегаполисов, и приготовиться ко встречи с прекрасным, потому что в этой книге прекрасны не только цветущая сакура, молодые листья и светлячки в пожухлой траве, но даже грусть, расставание и неуротимая ярость природных стихий.
Книга, по масштабам, соизмеримая с "Войной и миром", довольно запутанная и монотонная, на деле оказывается гимном жизни. Танидзаки восхваляет не только красоту природы - места или времени года, он видит прекрасное во всем, даже в такой незамысловатой процедуре как стрижка ногтей.
Сложно пересказать историю, потому что пересказ лишь бледное отражение всей силы этой книги: сестры Макиока живут своей размеренной жизнью, со своими заботами большими и маленькими. Удивительно, как точно и сильно описаны герои повествования, но Танидзаки, в то же время, дает нам большой простор для воображения и составления собственного мнения: он не дает оценок, он даже почти не дает внутренних переживаний героев, но одновременно он определенно точно заставляет читателя самостоятельно заполнять вакуум суждений собственными мыслями, которые ближе читателю. 4 сестры, четыре героя вокруг которых строится повествование, даны с такой точностью, но в то же время, с такой непредсказуемостью, что они постоянно тебя поражают. В конце книги, мне показалось, что я даже влюбился в Юкико...
Еще большее уважение начинаешь испытывать когда узнаешь, что книга писалась в годы войны, когда японские города подвергались ежедневным налетам, люди ежеминутно гибли от пуль, сепсиса и голода. В это страшное время родилось произведение, которое прославляет мирную жизнь, созидание и любовь - безмерную, бесконечную, всепрощающую и вечную.
Понимаешь, что не смотря на политику, не смотря на различие культур, человечество едино, оно лишь должно научиться любить, прощать и созидать.